Select your view from the Project tree and then look at the Properties window into the section Translations.

Provide a translation for the trend name and description. Then open your trend by double clicking on its name and edit a pen.

When you are editing a pen (or creating a new one) you can provide a translation by clicking on the translation button.